Conseil éditorial & Création de contenus

Tu l’auras peut-être compris : je ne suis pas foncièrement contre l’usage de ChatGPT pour bosser. Effectivement, il peut nous faciliter la tâche et nous faire gagner un temps fou… à condition de savoir quand (et comment !) l’utiliser.

1 – Vérifier l’orthographe (et la grammaire ?)

Je n’ai pas le moindre chiffre pour étayer ce que j’avance, mais je soupçonne ChatGPT de servir principalement à corriger des textes. TOUS les textes, y compris les mails. Il faut dire que l’orthographe n’est pas le point fort de tout le monde, et ce n’est pas grave : chacun son expertise ! D’ailleurs, SPOILER ALERT : même les pros de la plume et de la correction peuvent parfois avoir une faiblesse !

Eh oui, ChatGPT constitue un assistant précieux pour corriger un texte !

Là, je vois bondir certaines personnes derrière leur écran : QUOI, Pilou qui prétend infuser des textes sur mesure utilise ChatGPT pour les corriger ?!

Sache que TOUTES les plumes du web et d’ailleurs utilisent des logiciels de correction de texte pour faire une première passe – autrement dit, une première relecture/correction-depuis très longtemps. Le plus connu est sans doute Antidote. Je fais partie des personnes qui l’ont toujours considéré comme le meilleur outil, en dépit de boulettes exceptionnelles. Car Antidote a de gros soucis pour les phrases complexes et avec le participe passé… entre autres !

ChatGPT est certes nettement plus fiable -mais pas irréprochable du tout. Donc, il ne dispense absolument pas d’une seconde passe avec des yeux et un cerveau humain !

Par ailleurs, il y a une erreur à ne jamais faire avec ChatGPT, c’est de lui demander simplement : « corrige les fautes d’orthographe ». Parce que non : il ne sait pas le faire.

Attends… Il est donc fiable, mais pas fiable ? fais-tu remarquer derrière ton écran.

En effet, il est conçu pour en faire toujours plus pour nous – y compris ce qu’on ne lui demande pas. Par exemple reformuler une phrase qu’il juge stylistiquement douteuse. Malheureusement, son sens du style (et de la grammaire) est discutable en français (il est un peu meilleur en anglais). De plus, ChatGPT est connu pour avoir des hallucinations. Il peut donc te trouver des fautes qui n’existent pas. Bref ! Il peut vite ruiner un texte.

 Je te recommande donc de toujours lui dire de façon explicite de relever les fautes d’orthographe (et de ponctuation) uniquement et de t’en faire une liste. Nombreux sont mes collègues à lui demander une liste à puces. Dans la mesure où je rédige beaucoup de longs textes, je préfère lui demander de mettre chaque erreur en gras. À toi de voir ce qui te convient le mieux, mais assure-toi toujours de vérifier chaque erreur toi-même.

2- Proposer des synonymes

Rien de pire qu’un texte rempli de répétitions. Aussi, quand tu écris, il est toujours bon d’avoir un dictionnaire des synonymes à portée de main. Seulement voilà : dans le train ou en coworking, tu ne te trimballes pas avec tes dictionnaires. OUI. JE SAIS. La grande majorité des gens n’utilisent même plus de dictionnaires. Il y a une excellente alternative qui se trouve être CRISCO, le dictionnaire des synonymes de l’université de Caen.

Eh bien, ChatGPT peut aussi faire le job. L’avantage, c’est que tu peux lui donner directement une liste de mots, et il te propose une liste de synonymes pour chacun.

Là encore : ne lui demande JAMAIS de faire les modifications directement dans le texte – d’autant qu’il te supprimera toutes les occurrences. Et il arrive qu’il te propose aussi des synonymes quelque peu… fantaisistes !

3- Te faire un retour constructif

Certains textes sont plus faciles que d’autres à rédiger. Et quand tu as le nez dessus depuis des heures, voire des jours (si, si : ça arrive !), difficile de prendre le recul nécessaire pour l’examiner de façon claire et objective.

Dans ce cas, tu peux le soumettre à ChatGPT pour qu’il te dise ce qu’il en pense (enfin… façon de parler : intelligence artificielle ou pas, il n’a ni cerveau ni conscience : c’est toujours bien de le rappeler).

Personnellement, j’ai des tics de langage. Je les connais, mais quand la fatigue cérébrale s’en mêle, il devient plus difficile de les traquer. ChatGPT est assez fiable pour repérer les répétitions (de mots ou d’idées). En revanche, en matière de style et de grammaire, il n’est pas réellement fiable en français. En particulier si tu fais dans l’humour ou le décalé. Mais il n’en demeure pas moins assez utile !

Attention, toutefois : il a la manie de te proposer certaines modifications, et de réécrire ton texte en les appliquant. Tu peux être sûr.e qu’il va appliquer les modifications qu’il te soumet… et plein d’autres dans la foulée – alors, ne t’emballe pas !

4- Rédiger les balises Title et Meta

Tu trouves les balises fastidieuses ? Certains jours, moi aussi. La mauvaise nouvelle, c’est qu’on ne peut toujours pas faire l’impasse dessus. La bonne, c’est que ChatGPT peut gérer. Personnellement, je lui donne mon texte et le(s) mot(s) clé à placer. Et… je peaufine ses propositions. Actuellement, il n’est pas assez performant pour livrer des balises prêtes à l’emploi, mais il donne des pistes intéressantes.

Quelle est la tâche à ne JAMAIS confier à ChatGPT ?

Si ChatGPT sait faire beaucoup de choses du moment qu’un.e humain.e le garde à l’œil, il y a des choses qu’il est incapable de faire. Beaucoup de choses : aussi, je ne me lancerai pas dans une liste exhaustive. Je me bornerai donc à te mettre en garde sur une tâche en particulier.

En matière de rédaction, il est courant que l’on ait à compter les mots ou les caractères. Même si cela sembler être une tâche basique pour un outil aussi développé, ChatGPT est incapable de l’exécuter.

ChatGPT est incapable de compter les mots et les caractères avec précision – il compte généralement sur un tronçon de texte et fait une moyenne. Même sur des textes très courts – type balise title ou meta, tu as donc tout intérêt à ne jamais lui faire confiance. Je te recommande donc de rester sur un outil, certes pas tout jeune, mais qui a fait ses preuves et qui est gratuit : Compteur de mots (au moins, c’est facile à retenir !).